lexer: Use lex_is_string() more consistently.