dictionary: Truncate file label in dictionary encoding, not UTF-8.