tests: Remove unused old shell-based test files.