Fix possible incorrect assertion when creating unique casereaders.