Remove call to deprecated gtk_style_context_get_font