Added gettext markup to some strings which required it