zip-reader: Fix memory leak on error path in zip_reader_create().