gui: Add charts, additional formatting feature to FREQUENCIES dialog.