Emit the "items-changed" signal upon data_store_set_value