windows cross build: Add example build instructions in documentation