argv-parser: Add assertion to find likely bugs in client code.