crosstabs: Fix chi-square display and add regression test.