psppire-data-editor: Avoid ' modifier with g_string_append_printf().