gui: Label unnamed syntax windows as "Untitled" in error messages.