missing-values: Make mv_add_str() easier to use.