Select cases dialog: Change GtkTable to GtkGrid