gui: Label message output items in the output viewer treeview.