Avoid GtkCritical in recode dialog