desktop: changed translations to msgfmt and xgettext