Makefile.am: update location of gitlog-to-changelog script