tab: Fix implementation of "middle" vertical alignment in tab_get_cell().