gui: Consistently call PsppireOutputWindow a "window", not a "viewer".