configure.ac: Increase pango minimum version from 1.20 to 1.22