Scatter plot dialog: Correct order of variables in syntax generator