table-select: Only cut headers into two if needed in table_select_slice().