psppire-output-view: Only render output items once the window is realized.