Consolidate quoting style in printed strings.

[pspp] / src / ui / source-init-opts.c

diff --git a/src/ui/source-init-opts.c b/src/ui/source-init-opts.c
index c91a9fef1a8956c4bd856d58fa26fd998194df69..a984b3d099546d59b09b1487e1ec0e832ed3cb67 100644 (file)
--- a/src/ui/source-init-opts.c
+++ b/src/ui/source-init-opts.c
@@ -74,8 +74,10 @@ source_init_option_callback (int id, void *ss_)
       else if (!strcmp (optarg, "enhanced"))
        settings_set_algorithm (ENHANCED);
       else
+        /* TRANSLATORS: Leave the words `compatible' and `enhanced' in their
+       original English. */
         error (1, 0,
-               _("Algorithm must be either \"compatible\" or \"enhanced\"."));
+               _("Algorithm must be either `compatible' or `enhanced'."));
       break;
 
     case OPT_INCLUDE:
@@ -99,8 +101,10 @@ source_init_option_callback (int id, void *ss_)
       else if (!strcmp (optarg, "enhanced"))
        settings_set_syntax (ENHANCED);
       else
+        /* TRANSLATORS: Leave the words `compatible' and `enhanced' in their
+       original English. */
         error (1, 0,
-               _("Syntax must be either \"compatible\" or \"enhanced\"."));
+               _("Syntax must be either `compatible' or `enhanced'."));
       break;
 
     default: