Allow translation of default filenames in GUI

[pspp] / src / ui / gui / psppire-window.c

diff --git a/src/ui/gui/psppire-window.c b/src/ui/gui/psppire-window.c
index d3137ff2234d0d036329596a0c8ad0746d72dcd7..2ae6b02fd98cad854507e63fce27b2d1bdda737e 100644 (file)
--- a/src/ui/gui/psppire-window.c
+++ b/src/ui/gui/psppire-window.c
@@ -243,7 +243,8 @@ psppire_window_class_init (PsppireWindowClass *class)
     g_param_spec_string ("filename",
                       "File name",
                       "The name of the file associated with this window, if any",
-                        "Untitled",
+                        /* TRANSLATORS: This will form a filename.  Please avoid whitespace. */
+                        _("Untitled"),
                         G_PARAM_CONSTRUCT | G_PARAM_READWRITE);
 
   g_unichar_to_utf8 (0x2014, mdash);