char *handle_name;
struct file_handle *handle;
- handle_name = id != NULL ? xstrdup (id) : xasprintf ("\"%s\"", file_name);
+ handle_name = id != NULL ? xstrdup (id) : xasprintf ("`%s'", file_name);
handle = create_handle (id, handle_name, FH_REF_FILE);
handle->file_name = xstrdup (file_name);
handle->mode = properties->mode;