range-set: Add test coverage for range_set_destroy(NULL).