psppire: Translate more GUI strings.

There are a lot of strings that are not being translated, mainly
window titles.  This patch fixes most of them.

diff --git a/src/ui/gui/crosstabs.ui b/src/ui/gui/crosstabs.ui
index e21ae808e102e1b6917be548718afec3a3408d4d..7f0c0284177e96ec5a6ebb62a681ec58d1717743 100644 (file)
--- a/src/ui/gui/crosstabs.ui
+++ b/src/ui/gui/crosstabs.ui
@@ -4,7 +4,7 @@
   <requires lib="psppire" version="2054.22072"/>
   <!-- interface-naming-policy toplevel-contextual -->
   <object class="PsppireDialog" id="crosstabs-dialog">
-    <property name="title">Crosstabs</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Crosstabs</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox1">
@@ -224,7 +224,7 @@
   </object>
   <object class="PsppireDialog" id="format-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Crosstabs: Format</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Crosstabs: Format</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox2">
@@ -366,7 +366,7 @@
   </object>
   <object class="PsppireDialog" id="cell-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Crosstabs: Cells</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Crosstabs: Cells</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox3">
@@ -427,7 +427,7 @@
   </object>
   <object class="PsppireDialog" id="stat-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Crosstabs: Statistics</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Crosstabs: Statistics</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox4">

diff --git a/src/ui/gui/data-editor.glade b/src/ui/gui/data-editor.glade
index 9e9bb6baba30d7129df09a25e64ab9e81acba520..479b4b9ea3b5682b6f597e05707df386861de288 100644 (file)
--- a/src/ui/gui/data-editor.glade
+++ b/src/ui/gui/data-editor.glade
@@ -315,7 +315,7 @@
           <widget class="GtkMenu" id="data_menu">
             <child>
               <widget class="GtkImageMenuItem" id="data_sort-cases">
-                <property name="label">_Sort Cases</property>
+                <property name="label" translatable="yes">_Sort Cases</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="use_stock">True</property>

diff --git a/src/ui/gui/descriptives.ui b/src/ui/gui/descriptives.ui
index 62e601f91d617fae16b5bdf768b7c23c4a909a8c..c1831db387ca067af71a2dc15332e585c43fa0ea 100644 (file)
--- a/src/ui/gui/descriptives.ui
+++ b/src/ui/gui/descriptives.ui
@@ -5,7 +5,7 @@
   <!-- interface-naming-policy project-wide -->
   <object class="PsppireDialog" id="descriptives-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Descriptives</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Descriptives</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox16">

diff --git a/src/ui/gui/examine.ui b/src/ui/gui/examine.ui
index 316f10439b6c2891e729a4a91b5184a1a8c1ce84..754d6e836e3524fc9768e091ec18d2cce5d1c64b 100644 (file)
--- a/src/ui/gui/examine.ui
+++ b/src/ui/gui/examine.ui
@@ -5,7 +5,7 @@
   <!-- interface-naming-policy project-wide -->
   <object class="PsppireDialog" id="examine-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Explore</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Explore</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox1">
@@ -299,7 +299,7 @@
   </object>
   <object class="PsppireDialog" id="statistics-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Explore: Statistics</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Explore: Statistics</property>
     <property name="modal">True</property>
     <property name="orientation">Vertical</property>
     <child internal-child="hbox">
@@ -378,7 +378,7 @@
   </object>
   <object class="PsppireDialog" id="options-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Explore: Options</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Explore: Options</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox3">

diff --git a/src/ui/gui/find.ui b/src/ui/gui/find.ui
index d1cb203c8020c041640d43885ed5ccd0e6d2a579..ed226add55d6baf6de45f0532414946478146038 100644 (file)
--- a/src/ui/gui/find.ui
+++ b/src/ui/gui/find.ui
@@ -5,7 +5,7 @@
   <!-- interface-naming-policy project-wide -->
   <object class="PsppireDialog" id="find-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Find Case</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Find Case</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox14">

diff --git a/src/ui/gui/frequencies.ui b/src/ui/gui/frequencies.ui
index 55cfd7a624ba075ff54de8eaaef2bf1772623b52..a83c4f6e04e75fc1e998596771430488d79a8310 100644 (file)
--- a/src/ui/gui/frequencies.ui
+++ b/src/ui/gui/frequencies.ui
@@ -6,7 +6,7 @@
   <object class="GtkListStore" id="liststore1"/>
   <object class="PsppireDialog" id="frequencies-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Frequencies</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Frequencies</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox1">
@@ -248,7 +248,7 @@
   </object>
   <object class="PsppireDialog" id="tables-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Frequencies: Frequency Tables</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Frequencies: Frequency Tables</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox6">
@@ -505,7 +505,7 @@
   </object>
   <object class="PsppireDialog" id="charts-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Frequencies: Charts</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Frequencies: Charts</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox5">

diff --git a/src/ui/gui/oneway.ui b/src/ui/gui/oneway.ui
index 7381932b04872682ae2ddb92f09ab6e19ecfaea3..16334ef248f34a60565f387fce29326fcfa4edd4 100644 (file)
--- a/src/ui/gui/oneway.ui
+++ b/src/ui/gui/oneway.ui
@@ -5,7 +5,7 @@
   <!-- interface-naming-policy project-wide -->
   <object class="PsppireDialog" id="oneway-anova-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">One-Way ANOVA</property>
+    <property name="title" translatable="yes">One-Way ANOVA</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox15">
@@ -289,7 +289,7 @@
   </object>
   <object class="PsppireDialog" id="contrasts-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">One-Way ANOVA: Contrasts</property>
+    <property name="title" translatable="yes">One-Way ANOVA: Contrasts</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox2">

diff --git a/src/ui/gui/psppire.ui b/src/ui/gui/psppire.ui
index 2c7c34195a5bbbdbaa82f428c5cc66252cbdfce3..d1075c02a738fe76022c7828c98b587fc25b9425 100644 (file)
--- a/src/ui/gui/psppire.ui
+++ b/src/ui/gui/psppire.ui
@@ -4,7 +4,7 @@
   <!-- interface-requires gtk+ 2.12 -->
   <!-- interface-naming-policy project-wide -->
   <object class="PsppireDialog" id="weight-cases-dialog">
-    <property name="title">Weight Cases</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Weight Cases</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox2">
@@ -192,7 +192,7 @@
     </child>
   </object>
   <object class="PsppireDialog" id="transpose-dialog">
-    <property name="title">Transpose</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Transpose</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox1">
@@ -380,7 +380,7 @@
   </object>
   <object class="PsppireDialog" id="split-file-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Split File</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Split File</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox3">
@@ -706,7 +706,7 @@
   </object>
   <object class="PsppireDialog" id="compute-variable-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Compute Variable</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Compute Variable</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox5">
@@ -1049,7 +1049,7 @@
   </object>
   <object class="PsppireDialog" id="select-cases-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Select Cases</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Select Cases</property>
     <property name="modal">True</property>
     <property name="orientation">Vertical</property>
     <child internal-child="hbox">
@@ -1582,7 +1582,7 @@
   </object>
   <object class="PsppireDialog" id="comments-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Data File Comments</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Data File Comments</property>
     <property name="modal">True</property>
     <property name="orientation">Vertical</property>
     <child internal-child="hbox">
@@ -1700,7 +1700,7 @@
   </object>
   <object class="PsppireDialog" id="select-cases-range-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Select Cases: Range</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Select Cases: Range</property>
     <property name="modal">True</property>
     <property name="orientation">Vertical</property>
     <child internal-child="hbox">
@@ -1805,7 +1805,7 @@
   </object>
   <object class="PsppireDialog" id="type-and-label-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Compute Variable: Type and Label</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Compute Variable: Type and Label</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox9">
@@ -2085,7 +2085,7 @@
   </object>
   <object class="PsppireDialog" id="goto-case-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Goto Case</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Goto Case</property>
     <property name="modal">True</property>
     <property name="orientation">Vertical</property>
     <child internal-child="hbox">
@@ -2146,7 +2146,7 @@
   </object>
   <object class="PsppireDialog" id="select-cases-random-sample-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Select Cases: Random Sample</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Select Cases: Random Sample</property>
     <property name="modal">True</property>
     <property name="orientation">Vertical</property>
     <child internal-child="hbox">

diff --git a/src/ui/gui/rank.ui b/src/ui/gui/rank.ui
index 7b95f2c4fd7e5ff860364a42b74d8fcddc75d8eb..3dc0d283f57040b3f329cb4677cd13022e09d3e5 100644 (file)
--- a/src/ui/gui/rank.ui
+++ b/src/ui/gui/rank.ui
@@ -5,7 +5,7 @@
   <!-- interface-naming-policy toplevel-contextual -->
   <object class="PsppireDialog" id="rank-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Rank Cases</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Rank Cases</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox1">
@@ -343,7 +343,7 @@
   </object>
   <object class="PsppireDialog" id="rank-types-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Rank Cases: Types</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Rank Cases: Types</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox2">
@@ -622,7 +622,7 @@
   </object>
   <object class="PsppireDialog" id="ties-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Rank Cases: Ties</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Rank Cases: Ties</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox3">

diff --git a/src/ui/gui/recode.ui b/src/ui/gui/recode.ui
index c573dba0607f7f85c45394330ede2946e0e7b283..af5ebef91c711000240bcf24b35c504c97f3be33 100644 (file)
--- a/src/ui/gui/recode.ui
+++ b/src/ui/gui/recode.ui
@@ -689,7 +689,7 @@
   </object>
   <object class="PsppireDialog" id="recode-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Recode into Same Variables</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Recode into Same Variables</property>
     <property name="modal">True</property>
     <property name="orientation">Tabular</property>
     <child internal-child="hbox">

diff --git a/src/ui/gui/regression.ui b/src/ui/gui/regression.ui
index 61561f354a19d28de3c306c0299323d39d742a73..7c454b79787831b11c72c1454da2cb27f0cc91e9 100644 (file)
--- a/src/ui/gui/regression.ui
+++ b/src/ui/gui/regression.ui
@@ -4,7 +4,7 @@
   <requires lib="psppire" version="2054.17080"/>
   <!-- interface-naming-policy project-wide -->
   <object class="PsppireDialog" id="regression-dialog">
-    <property name="title">Regression</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Regression</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox1">
@@ -233,7 +233,7 @@
   </object>
   <object class="PsppireDialog" id="save-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Regression: Save</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Regression: Save</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox2">
@@ -295,7 +295,7 @@
   </object>
   <object class="PsppireDialog" id="statistics-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Regression: Statistics</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Regression: Statistics</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox3">

diff --git a/src/ui/gui/roc.ui b/src/ui/gui/roc.ui
index a3aee25abef68c8073bf4118de4d0b295ed74ba5..74bd8157ab7b72a16dc08e62ee47d5bc2846f38f 100644 (file)
--- a/src/ui/gui/roc.ui
+++ b/src/ui/gui/roc.ui
@@ -4,7 +4,7 @@
   <!-- interface-requires gtk+ 2.12 -->
   <!-- interface-naming-policy project-wide -->
   <object class="PsppireDialog" id="roc-dialog">
-    <property name="title">ROC Curve</property>
+    <property name="title" translatable="yes">ROC Curve</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox1">

diff --git a/src/ui/gui/sort.ui b/src/ui/gui/sort.ui
index 19f8b719fabd0361edc49b49a6a733f0b0489952..096340e264832b4212db89f22ceebc84123f4848 100644 (file)
--- a/src/ui/gui/sort.ui
+++ b/src/ui/gui/sort.ui
@@ -5,7 +5,7 @@
   <!-- interface-naming-policy project-wide -->
   <object class="PsppireDialog" id="sort-cases-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Sort Cases</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Sort Cases</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox4">

diff --git a/src/ui/gui/t-test.ui b/src/ui/gui/t-test.ui
index d8c2511315f2b265c33a97b30beba01681c61dfe..1a763ae3bc33bec29744f9ea48d3bf2c523780b9 100644 (file)
--- a/src/ui/gui/t-test.ui
+++ b/src/ui/gui/t-test.ui
@@ -5,7 +5,7 @@
   <!-- interface-naming-policy project-wide -->
   <object class="PsppireDialog" id="t-test-independent-samples-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Independent-Samples T Test</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Independent-Samples T Test</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox15">
@@ -228,7 +228,7 @@
   </object>
   <object class="PsppireDialog" id="define-groups-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Define Groups</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Define Groups</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox2">
@@ -417,7 +417,7 @@
   </object>
   <object class="PsppireDialog" id="options-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Options</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Options</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox3">
@@ -526,7 +526,7 @@
   </object>
   <object class="PsppireDialog" id="t-test-one-sample-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">One - Sample T Test</property>
+    <property name="title" translatable="yes">One - Sample T Test</property>
     <property name="modal">True</property>
     <property name="orientation">Tabular</property>
     <child internal-child="hbox">
@@ -701,7 +701,7 @@
   </object>
   <object class="PsppireDialog" id="t-test-paired-samples-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Paired Samples T Test</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Paired Samples T Test</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child internal-child="hbox">
       <object class="GtkHBox" id="dialog-hbox6">

diff --git a/src/ui/gui/variable-info.ui b/src/ui/gui/variable-info.ui
index c0f038c6f966b66819a045afa7cff5986db32058..b8f66fe802b6689fc1496e736b7ec893e3f7db75 100644 (file)
--- a/src/ui/gui/variable-info.ui
+++ b/src/ui/gui/variable-info.ui
@@ -5,7 +5,7 @@
   <!-- interface-naming-policy project-wide -->
   <object class="PsppireDialog" id="variable-info-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Variables</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Variables</property>
     <property name="modal">True</property>
     <property name="slidable">True</property>
     <child internal-child="hbox">