Redesign the character re-encoding code.

[pspp-builds.git] / src / ui / gui / psppire-data-editor.c

diff --git a/src/ui/gui/psppire-data-editor.c b/src/ui/gui/psppire-data-editor.c
index ab3b21284ec55d23968c7c0de5c3a3fa246beb52..1070f5c2871caef36db153d9b48aca7667497ad3 100644 (file)
--- a/src/ui/gui/psppire-data-editor.c
+++ b/src/ui/gui/psppire-data-editor.c
@@ -24,6 +24,7 @@
 #include <language/syntax-string-source.h>
 #include "psppire-data-store.h"
 #include <ui/gui/sheet/psppire-axis-impl.h>
+#include <libpspp/i18n.h>
 #include "helper.h"
 
 #include <gtk-contrib/gtkxpaned.h>
@@ -743,7 +744,9 @@ update_data_ref_entry (const PsppireSheet *sheet,
          gchar *text = g_strdup_printf ("%d: %s", row + FIRST_CASE_NUMBER,
                                         var_get_name (var));
 
-         gchar *s = pspp_locale_to_utf8 (text, -1, 0);
+         gchar *s = recode_string (UTF8,
+                                   psppire_dict_encoding (data_store->dict),
+                                   text, -1);
 
          g_free (text);