#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PSPP 0.4.2\n"
+"Project-Id-Version: PSPP 0.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-28 13:06+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-26 17:49+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-28 19:12+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-28 19:32+0800\n"
"Last-Translator: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
"Language-Team: German <pspp-dev@gnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: src/data/format.c:318 src/data/por-file-reader.c:492
#: src/data/sys-file-reader.c:631 src/ui/gui/data-editor.glade:1143
-#: src/ui/gui/psppire.glade:1947 src/ui/gui/psppire-var-store.c:482
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2144 src/ui/gui/psppire-var-store.c:482
msgid "String"
msgstr "Zeichenkette"
#: src/data/format.c:318 src/data/por-file-reader.c:492
#: src/data/sys-file-reader.c:631 src/ui/gui/data-editor.glade:1039
-#: src/ui/gui/psppire.glade:2020 src/ui/gui/psppire-var-store.c:475
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2217 src/ui/gui/psppire-var-store.c:475
msgid "Numeric"
msgstr "Nummer"
#: src/language/dictionary/split-file.c:85
#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:395
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:543 src/ui/gui/psppire.glade:1911
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:543 src/ui/gui/psppire.glade:2108
#: src/ui/gui/var-sheet.c:68
msgid "Label"
msgstr "Kennsatz"
msgid "File:"
msgstr "Datei:"
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:110 src/ui/gui/psppire.glade:1852
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:110 src/ui/gui/psppire.glade:2049
msgid "Label:"
msgstr "Kennsatz:"
msgid "Directional measures."
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1206 src/ui/gui/psppire.glade:2035
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1206 src/ui/gui/psppire.glade:2232
#: src/ui/gui/var-sheet.c:65
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Style of bevel around the custom entry button"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:148
+#: src/ui/gui/data-editor.c:149
msgid "Transformations Pending"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:281
+#: src/ui/gui/data-editor.c:282
#, fuzzy
msgid "Labels"
msgstr "Kennsatz"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:282
+#: src/ui/gui/data-editor.c:283
msgid "Show (hide) value labels"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:300 src/ui/gui/data-editor.c:315
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1573 src/ui/gui/data-editor.c:1626
+#: src/ui/gui/data-editor.c:301 src/ui/gui/data-editor.c:316
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1592 src/ui/gui/data-editor.c:1645
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:301
+#: src/ui/gui/data-editor.c:302
msgid "Delete the cases at the selected position(s)"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:316
+#: src/ui/gui/data-editor.c:317
msgid "Delete the variables at the selected position(s)"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:330 src/ui/gui/data-editor.c:1570
+#: src/ui/gui/data-editor.c:331 src/ui/gui/data-editor.c:1589
#: src/ui/gui/data-editor.glade:286 src/ui/gui/data-editor.glade:654
#, fuzzy
msgid "Insert Variable"
msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:331
+#: src/ui/gui/data-editor.c:332
msgid "Create a new variable at the current position"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:349 src/ui/gui/data-editor.c:1623
+#: src/ui/gui/data-editor.c:350 src/ui/gui/data-editor.c:1642
#: src/ui/gui/data-editor.glade:642
#, fuzzy
msgid "Insert Case"
msgstr "_Stecken"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:350
+#: src/ui/gui/data-editor.c:351
msgid "Create a new case at the current position"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:370
+#: src/ui/gui/data-editor.c:371
#, fuzzy
msgid "Goto Case"
msgstr "_Stecken"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:371
+#: src/ui/gui/data-editor.c:372
msgid "Jump to a Case in the Data Sheet"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:390
+#: src/ui/gui/data-editor.c:391
#, fuzzy
msgid "Weights"
msgstr "Rechts"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:391
+#: src/ui/gui/data-editor.c:392
msgid "Weight cases by variable"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:400 src/ui/gui/data-editor.glade:323
+#: src/ui/gui/data-editor.c:401 src/ui/gui/data-editor.glade:323
msgid "Transpose"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:401
+#: src/ui/gui/data-editor.c:402
msgid "Transpose the cases with the variables"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:412
+#: src/ui/gui/data-editor.c:413
#, fuzzy
msgid "Split"
msgstr "Alle Datei"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:413
+#: src/ui/gui/data-editor.c:414
msgid "Split the active file"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:423
+#: src/ui/gui/data-editor.c:424
msgid "Sort"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:424
+#: src/ui/gui/data-editor.c:425
msgid "Sort cases in the active file"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:433
-msgid "Compute"
+#: src/ui/gui/data-editor.c:433 src/ui/gui/data-editor.glade:360
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:697
+msgid "Select Cases"
msgstr ""
#: src/ui/gui/data-editor.c:434
+msgid "Select cases from the active file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:443
+msgid "Compute"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:444
#, fuzzy
msgid "Compute new values for a variable"
msgstr "Unpassend Wert für Variable"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:442
+#: src/ui/gui/data-editor.c:452
#, fuzzy
msgid "Data File Comments"
msgstr "Datei Fehler"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:443
+#: src/ui/gui/data-editor.c:453
msgid "Commentary text for the data file"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:451 src/ui/gui/data-editor.glade:267
+#: src/ui/gui/data-editor.c:461 src/ui/gui/data-editor.glade:267
#: src/ui/gui/data-editor.glade:601
msgid "Variables"
msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:452
+#: src/ui/gui/data-editor.c:462
#, fuzzy
msgid "Jump to Variable"
msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:841
+#: src/ui/gui/data-editor.c:860
msgid "Font Selection"
msgstr "Schriftwahlung"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1048
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1067
msgid "No Split"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1057
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1076
#, fuzzy
msgid "Split by "
msgstr "Alle Datei"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1082
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1101
msgid "Filter off"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1095
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1114
#, c-format
msgid "Filter by %s"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1113
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1132
msgid "Weights off"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1126
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1145
#, c-format
msgid "Weight by %s"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1149 src/ui/gui/data-editor.c:1380
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1168 src/ui/gui/data-editor.c:1399
#: src/ui/gui/data-editor.glade:512
msgid "Open"
msgstr "Öffen"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1150
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1169
msgid "Open a data file"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1158 src/ui/gui/data-editor.c:1265
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1177 src/ui/gui/data-editor.c:1284
#: src/ui/gui/data-editor.glade:522
msgid "Save"
msgstr "Speichen"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1159 src/ui/gui/data-editor.c:1169
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1178 src/ui/gui/data-editor.c:1188
#, fuzzy
msgid "Save data to file"
msgstr "Speichern unter"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1168
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1187
#, fuzzy
msgid "Save As"
msgstr "Speichern unter"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1177
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1196
msgid "New"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1178
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1197
msgid "New data file"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1273 src/ui/gui/data-editor.c:1388
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1292 src/ui/gui/data-editor.c:1407
msgid "System Files (*.sav)"
msgstr "Systemedatein (*.sav)"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1279 src/ui/gui/data-editor.c:1394
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1298 src/ui/gui/data-editor.c:1413
msgid "Portable Files (*.por) "
msgstr "Tragbardatein (*.por)"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1285 src/ui/gui/data-editor.c:1400
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1304 src/ui/gui/data-editor.c:1419
#: src/ui/gui/syntax-editor.c:138 src/ui/gui/syntax-editor.c:524
msgid "All Files"
msgstr "Alle Datei"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1293
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1312
#, fuzzy
msgid "System File"
msgstr "Systemedatein (*.sav)"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1298
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1317
#, fuzzy
msgid "Portable File"
msgstr "Tragbardatein (*.por)"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1563
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1582
msgid "Sort Ascending"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1566
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1585
msgid "Sort Descending"
msgstr ""
msgid "Split File"
msgstr "Alle Datei"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:360 src/ui/gui/data-editor.glade:697
-msgid "Select Cases"
-msgstr ""
-
#: src/ui/gui/data-editor.glade:367 src/ui/gui/data-editor.glade:685
msgid "Weight Cases"
msgstr ""
msgid "Paste"
msgstr "Datum"
-#: src/ui/gui/psppire-data-store.c:745
+#: src/ui/gui/psppire-data-store.c:744
msgid "var"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/psppire-data-store.c:866 src/ui/gui/psppire-var-store.c:710
+#: src/ui/gui/psppire-data-store.c:865 src/ui/gui/psppire-var-store.c:710
#, c-format
msgid "%ld"
msgstr ""
msgid "Functions:"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/psppire.glade:1120 src/ui/gui/psppire.glade:1275
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1120 src/ui/gui/psppire.glade:1517
msgid "If..."
msgstr ""
-#: src/ui/gui/psppire.glade:1231
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1349
#, fuzzy
-msgid "All Cases"
-msgstr "Alle Datei"
+msgid "Use filter variable"
+msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/psppire.glade:1256
-msgid "If condition is satisfied"
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1401
+msgid "Based on time or case range"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/psppire.glade:1311
-msgid "Random Sample of cases"
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1414
+msgid "Range..."
msgstr ""
-#: src/ui/gui/psppire.glade:1325
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1452
+msgid "Random sample of cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1465
#, fuzzy
msgid "Sample..."
msgstr "Muster"
-#: src/ui/gui/psppire.glade:1336
-msgid "Approximately 23% of cases"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire.glade:1371
-msgid "Based on time or case range"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire.glade:1385
-msgid "Range..."
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire.glade:1396
-msgid "2 thru 3"
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1503
+msgid "If condition is satisfied"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/psppire.glade:1431
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1551
#, fuzzy
-msgid "Use filter variable"
-msgstr "Variableansicht"
+msgid "All Cases"
+msgstr "Alle Datei"
-#: src/ui/gui/psppire.glade:1478
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1566
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Schriftwahlung"
-#: src/ui/gui/psppire.glade:1507
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1595
#, fuzzy
msgid "Filtered"
msgstr "Datei:"
-#: src/ui/gui/psppire.glade:1517
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1605
msgid "Deleted"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/psppire.glade:1534
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1622
#, fuzzy
msgid "Unselected Cases Are"
msgstr "_Stecken"
-#: src/ui/gui/psppire.glade:1596
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1687
#, fuzzy
msgid "Comments:"
msgstr "Spalten"
-#: src/ui/gui/psppire.glade:1638
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1729
msgid "Display comments in output"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/psppire.glade:1652
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1743
msgid "Column Number: 0"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/psppire.glade:1728
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1819
msgid "Variable Information:"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/psppire.glade:1754
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1845
msgid ""
"\n"
"\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/psppire.glade:1833
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1939
+msgid "First case"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1952
+#, fuzzy
+msgid "Last case"
+msgstr "_Stecken"
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1965
+msgid "Observation"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2030
msgid "Use expression as label"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/psppire.glade:1958 src/ui/gui/var-sheet.c:66
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2155 src/ui/gui/var-sheet.c:66
msgid "Width"
msgstr "Große"
-#: src/ui/gui/psppire.glade:2086
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2283
msgid "Goto Case Number:"
msgstr ""
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2418
+#, fuzzy
+msgid "Sample Size"
+msgstr "Muster"
+
#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:468 src/ui/gui/var-display.c:14
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "%d"
msgstr ""
+#: src/ui/gui/select-cases-dialog.c:67
+#, c-format
+msgid "Approximately %3d%% of all cases."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/select-cases-dialog.c:68
+#, c-format
+msgid "Exactly %3d cases from the first %3d cases."
+msgstr "Aus %2$3d beispielen, wahl genau %1$3d daren"
+
#: src/ui/gui/syntax-editor.c:77
#, c-format
msgid "Save contents of syntax editor to %s?"
projects / pspp-builds.git / blobdiff