Always make the scratch disk an even multiple of a cylinder in size.

The pintos script tried to do so before but "print" and "syswrite"
are buffered differently and interfere with one another.

Thanks to Karan Misra <kmisra@stanford.edu> for pointing out the
problem and confirming the solution.