i18n: Correctly recode windows-1258 and others with combining diacritics.