Fix leak in u8-istream-test.c