pipe-filter: drop O_NONBLOCK workarounds