case-map: Remove buggy and unused case_map_clone().