tests: Be consistent about adding to $(check_PROGRAMS).