Variable-to-coefficient lookup