test-dup2: fix bad assumption