Converted strings to utf8 before passing to gtksheet. Should work properly now with