Add a popup menu to the PsppireDictView object.