Count Dialog and Recode Dialog: Make syntax generation locale independent