* groff-font.c (font_msg): Use err_vmsg() instead of incorrectly