output: Move parse_color() from cairo.c to options.c.