maint.mk: improve sc_cross_check_PATH_usage_in_tests