render: Fix up layer violation in add_footnote_page().