po directory infrastructure, copied from GNU gettext 0.16.1.