maint.mk: make update-copyright exclusion list more configurable